Повесть Сильмариллион рассказывает о том, как в Первую Эпоху Солнца Моргот, Темный Враг, спрятался в Ангабанде, и создал величайшее из своих творений, создал из колдовства и огня. Этими темными шедеврами злого гения Моргота были Великие Змии, Драконы. Он создал три вида

The "Quenta Silmarillion" tells how, in the First Age of Sun, Morgoth the Dark Enemy hid himself in the Pits of Angband and wrought his masterpieces of evil from flame and sorcery. These dark jewels of Morgoth's genius were the Great Worms called Dragons. He made three kinds: great serpents that slithered, those that walked

Драконов: огромные ползающие змии, те, что ходили по земле и те, что летали на крыльях, подобно летучим мышам. Каждый вид, в свою очередь, включал в себя два типа драконов: Ледяных, оружием которых были их клыки и когти, и чудесные Урулоки, Огнедышащие Драконы, которые могли изрыгать пламя. Все Драконы были воплощением зла как для Людей, так и для Гномов и Эльфов. И естественно не без причины. Из Драконов Моргот создавал свои армии. Рептилии были внушительных размеров и обладали чудовищной силой. Тела их были защищены непробиваемой стальной чешуей. Зубы и когти у Драконов были похожи на копья, а своими хвостами они могли рушить любые крепости. Когда в небе пролетали крылатые Драконы, на земле под ними начинался настоящий ураган. Огненные Драконы изрыгали алое или зеленое пламя, которое уничтожало все на своем пути. Кроме телесной силы Драконы обладали и другими, тонкими и неуловимыми силами. Зрение у Драконов было лучше, чем у ястребов, и у добычи, которую они избирали, не было шансов ускользнуть. Их слух мог уловить малейшее дыхание самого скрытного врага. Обоняние позволяло Драконам определить существо лишь по почти не заметному запаху. Драконы славились и своим умом. Особенное удовольствие им доставляло придумывать и отгадывать загадки. Драконы обладали безмерными знаниями, но не мудростью, ибо их сердца были полны тщеславия, жадности, лжи и гнева. Драконы были созданы преимущественно из огня и колдовства, поэтому они держатся подальше от воды, и солнечному свету предпочитают тьму. Кровь их черна и является страшным ядом. От Драконов исходило зловоние, похожее на запах серы. Их тела всегда сверкали ярким светом, подобным тому, который излучают самоцветы. Смех Даконов заставлял сотрясаться горы. Их глаза излучали рубиновый свет. Драконий голос, похожий на грубый шепот, в сочетании с глубиной Драконьего взгляда вызывал губительное для чужаков заклятье, обращавшее в бегство неродивых врагов, или заставлявшее их подчиниться драконьей воле. Первым Огненным Драконом, Урулоки, которого Моргот создал в Ангабанде, был Глаурунг, Отец Драконов. Сто долгих лет Глаурунг не выходил из пещер- он копил силы. По истечении века он вырвался наружу, и огненный гнев его был страшен. Глаурунг не был крылатым Драконом (тогда их еще не существовало), но, тем не менее, он стал величайшим кошмаром того времени. Он сжег и разорил эльфийские земли в Хитлуме (Hithlum) и Дортонионе (Dorthonion). Лишь после этого он был изгнан Фингоном (Fingon), принцем Хитлум. Моргот, однако, был разочарован- он хотел, чтобы Глаурунг выплеснул свой гнев на ничего не подозревающий мир, лишь когда Дракон достигнет величайшей мощи. Для самого Глаурунга это нападание было не большим, чем юношеская забава, он лишь проверил свои силы. Эльфам Глаурунг принес величайший ужас, а ведь его силы были далеки от его возможной мощи, и его чешуйная броня была еще очень чувствительна. И Моргот держал Глаурунга в пределах Ангабанда еще два столетия. Затем он выпустил его на волю. Это стало началом Четвертой Битвы в Войнах Белерианда. Битву ту назвали Битвой с Пламенем. Тогда Глаурунг, Великий Змий, был в своей полной мощи и вел войско Моргота против Высших Эльфов Белерианда. Его сила и палящий огонь расчистили дорогу среди армий врагов, и вместе с Демонами Моргота, Балрогами, и бесчисленными полчищами Орков он сломил осаду Ангабанда и принес отчаяние Эльфам. Во время Пятой Битвы, Битвы Бесконечных Слез, Глаурунг принес еще больше страшных разрушений. К тому времени у него был выводок меньших Огненных и Ледяных Драконов, которые следовали за ним в войне. И великая армия Людей и Эльфов пала пред этой атакой. Никто не мог выстоять против ужасного пламени Драконов, кроме Гномов Белегоста, которые тоже пришли биться с общим врагом. Моргот использовал Глаурунга, чтобы удерживать захваченные территории. Глаурунг заставил многих служить ему с помощью своего змииного глаза и гипнотического колдовства Драконов. После того, как Глаурунг разграбил и разрушил королевство Норготронда он был сражен смертным Дьюрином Турамбаром (Turin Turambar), об этом говорится в "Narn i Hin Hurin". Он тайком подкрался к Огненному Дракону и вонзил меч Гуртанг по самую рукоять в живот чудовища, но пал и сам. Глаурунга называют Отцом Драконов, но величайшим Драконом из всех, когда либо появившихся на свет, был тот, кого прозвали Анкалагоном Черным (Ancalagon the Black). "Стремительные Челюсти" означает это имя. Он победил армию Запада в Великой Битве в Войне Гнева, в самом конце Первой Эпохи. Анкалагон был первым летающим Огнедышащим Драконом. Он и подобные ему вырвались из Ангабанда, как огненные смерчи. Это был первый раз, когда Мир увидел Крылатых Драконов, и какое-то время враги Моргота были в бегстве. Но Орлы и другие птицы-воины Арды прилетели с Запада вместе с летающим кораблем Эарендила. Битва длилась очень долго, но в конце концнов Эарендил одержал победу. Анкалагон был повержен, и вместе с ним сгинула навеки и сила Моргота. Так велико было поражение Драконов, что упоминания о них в летописях Арды не встречаются вплоть до Третьей Эпохи. В то время они населяли пустыни за Серыми Горами, на Севере. И говорится, что алчность Драконов привела их к скрытым богатствам Семи Королей Гномов. Самым сильным Драконом Серых Гор был Змий Ската (Skatha the Worm). Он изгнал Гномов из их подгорных дворцов, и те бежали в ужасе, но принц из расы людей осмелился дать ему бой. Это был Фрам, сын Фрумгара, предводитель Эотеда. И от его руки пал Ската. Но это было лишь временным избавлением от ужаса, таившегося в горах. Через некоторое время множество Ледяных Драконов вернулись к Серым Горам. Оборона Гномов была сильна, и они проявляли великую доблесть, но они были вынуждены покинуть Серые Горы или остаться там навеки. Гномы выбрали первое. И все богатства Серых Гор достались Драконам. Летописи рассказывают о том, как в двадцать третьем веке Третьей Эпохи величайший Дракон Эпохи прилетел с Севера в великое королевство Гномов Эребора, к Одинокой Горе. Этот Огненный Дракон, Смог Золотой, стал проклятьем для Людей и Гномов. Своим всепоглощающим пламенем он разрушил людской город Дэйл и сломил ворота гномьего королевства Одинокой Горы. Гномы бежали или были перебиты, и все богатства Одинокой Горы достались Смогу. А богатств было не мало: подгорное царство изобиловало золотом и самоцветами, мифрилом и сербром, гранеными изумрудами, сапфирами и алмазами. Два века Смог правил Эребором, и никто не дерзнул бросить ему вызов. В 2941 году компания искателей приключений подошла к подножию горы; двенадцать Гномов, ведомых законным королем Эребора, Торином Оукеншильдом (Дубощитом), и наемник хоббит, Бильбо Бэггинс. Когда они тайком подкрались к Смогу, их поразило его величие. Его размеры превзошли все их ожидания. Он, как и все подобные ему, был покрыт непробиваемой стальной чешуей. Смог был осмотрителен, потому он защищал и самое уязвимое место- живот- когда он лежал, растянувшись, на своих богатствах, алмазы и другие драгоценные камни врезались в его кожу, и таким образом, тоже служли ему броней. Но Бильбо Бэггинс хитростью обнаружил на груди у Дракона одно место, не прикрытое ни чешуей, ни камнями. Когда Смог был потревожен путешественниками, в нем снова проснулся страшный гнев. Чтобы отомстить, он полетел к Эсгароту на Долгом Озере, потому что Люди Озера помогали искателям. Во время атаки Смога на город, нашелся лишь один доблестный лучник, Бард, который зная о слабом месте на теле Дракона, пустил туда стрелу. Каким-то чудом он попал точно в прореху в броне Смога, и тот с диким воплем рухнул в озеро. Так погиб Смог Золотой, величайший из Драконов Третьей Эпохи. Ходили слухи, что еще в течение многих веков Драконы населяли Северные Пустыни за Серыми Горами, но доказательств тому не было. Ни Люди, ни другие расы Средизмья больше не видели этих ужасных, но, вместе с тем, удивительных существ.

on legs, and those that flew with wings like the Bat. Of these kinds there were two types: the Cold-drakes, who fought with fang and claw, and the miraculous Urulуki Fire-drakes, who destroyed with breaths of flame. All Dragons were the embodiment of the chief evils of Men, Elves and Dwarves, and so were great in the destruction of those races. The Dragons themselves were vast armies that worked towards Morgoth's aims. The reptiles were of massive size and power and were protected by scale of impenetrable iron. Tooth and nail were like javelin and rapier, and their tails could crush the shield wall of any army. The winged Dragons swept the land below them with hurricane winds, and the Fire-drakes breathed scarlet and green flames that licked the Earth and destroyed all in their path. Beyond strength of arms, Dragons carried other more subtle powers. Their eyesight was keener than the hawk's and anything that they sighted could not escape them. They had hearing that would catch the sound of the slightest breath of the most silent enemy, and a sense of smell that would allow them to name any creature by the least odor of its flesh. The intelligence of Dragons was renowned, as was their love of setting and solving riddles. Dragons were ancient serpents, and so were creatures of immense cleverness and knowledge but not of wisdom, for their intelligence had flaws of vanity, gluttony, greed, deceit and wrath. Being created chiefly of the elements of fire and sorcery, the Dragons shunned water and preferred darkness to the light of day. Dragon-blood was black and deadly poison, and the vapors of their worm-stench were of burning sulfur and slime. Their bodies glowed always with a hard, gem-like flame. Their laughter was deeper than well-shafts and made the very mountains quake. The eyes of Dragons emitted rays of ruby light or in anger flashed red lightning. Their cruel reptilian voices were harsh whispers and, combined with the intensity of the serpent eye, invoked the Dragon-spell that bound unwary foes and made them wish to surrender to the beast's awesome will. First of the Fire-drakes, the Urulуki created by Morgoth in Angband, was Glaurung, Father of Dragons. After only a century of brooding and growing in the caverns, Glaurung in fiery wrath burst out from Angband's gate and came into a startled World. Though he was not of the winged race that would later arise, Glaurung was the greatest terror of his time. He burned and savaged the lands of the Elves in Hithlum and Dorthonion before being driven back by Fingon, prince of Hithlum. Morgoth, however, was displeased with Glaurung for him impulsiveness, for he had planned that the Dragon should grow to full power before revealing him to an unsuspecting World. To Glaurung this attack was but mere adolescent adventure - a youthful testing of power. Terrible though it was to the Elves, his strength was barely developed and his scale-armour was still tender to the assault of weapons. So Morgoth held Glaurung within Angband for another two centuries before he let the Urulуki loose. This was the beginning of the Fourth Battle in the Wars of Beleriand. It became known as the Battle of Sudden Flame when Glaurung the Great Worm, in full power led Morgoth's forces into the battle against the High Elves of Beleriand. His great size and scorching fire cleared a path into the armies of foe, and with Morgoth's demons, the Balrogs, and black legions of innumerable Orcs he broke the siege of Angband and brought despair to the Elves. In the Fifth Battle, called the Battle of Unnumbered Tears, Glaurung caused even more terrible destruction, as by now he had (in the mysterious way of Dragons) fathered a brood of lesser Fire-drakes and Cold-drakes to follow him in war. So great army of Elves and Men fell before this onslaught, and none could withstand the Dragon-flame, except the Dwarves of Belegost, who had come to fight the common foe. Morgoth used Glaurung to hold the territories he gained; but force in battle was not the only power this monster knew. He brought many under his sway with the binding power of his serpent eye and the hypnotic Dragon-spell. Years after Glaurung had sacked and laid waste to the kingdom of Nargothrond, the "Narn i Hin Hurin" tells how he was slain by the mortal Tъrin Turambar. For this son of Hъrin came on the Fire-drake by stealth and drove the sword Gurthang deep into the beast's underbelly, but, by the poison of the black blood and the venom of the Dragon's last words, Tъrin was also killed. Though Glaurung was named the Father of Dragons, the greatest Dragon that ever entered the World was one named Ancalagon the Black. "Rushing jaws" is the meaning of his name, and his ravening majesty devastated the army of the West in the Great Battle and the War of Wrath at the close of the First Age of Sun. Ancalagon was the first of the winged Fire-drakes, and he and others of that king came out of Angband like mighty storm clouds of wind and fire as a last defence of Morgoth's realm was made. This was the first the World had seen of winged Dragons and for a time Morgoth's foes were in retreat. Yet Eagles and all the warrior birds of the Earth came out of the West with the flying ship "Vingilot" and the warrior Earendil. The battle of these beings of the air lasted a long time, but at last Earendil was victorious, Ancalagon was cast down and the power of Morgoth was broken forever. So great was the defeat of the Dragons in the Great Battle that it is not until the third Age of Sun that the histories of Middle-earth speak again of the Dragons. In that time they inhabited the wastes beyond the Gray Mountains of the North. And, it is said, their greed led them to the hoarded wealth of the Seven Kings of the Dwarves. Mightiest of the dragons of the Grey Mountains was one named Scatha the Worm who drove the dwarves from their halls in fear and dread, but a prince of Men stood and gave a battle. This was the warrior Fram, son of Frumgar, chieftain of the Eothed, and Scatha was killed by the hands of this Man. Yet this was but temporary release from the terror that lurked in the mountains, for in time many Cold-drakes returned to the Grey Mountains. Though the dwarves' defence was valiant and strong, they were overwhelmed; one by one their warriors fell and the gold-rich Grey Mountains were left entirely to the Dragons. In the twenty-eighth century of the Third Age, the chronologies of the Westlands tell how the mightiest Dragon of that Age came from the North to the great kingdom of Dwarves in Erebor, the Lonely Mountain. This Fire-drake called Smaug the Golden was vast and bat-winged and a fearsome bane to Dwarves and Men. With consuming Dragon-flame Smaug ruined the city of the Men of Dale and broke the door and the wall of the Dwarf-kingdom of the Lonely Mountain. The dwarves fled or were destroyed and Smaug took the riches of that place; gold and gemstones, mithril and silver, elf-gems and pears, the many faceted crystals of emerald, sapphire and diamond. For two centuries Smaug ruled Erebor unchallenged. Yet in the year 2941 a company of adventurers came to the mountain; twelve dwarves led by the rightful king of Erebor, Thorin Oakenshield, and a hobbit mercenary who was named Bilbo Baggins. They approached the Dragon by stealth and were amazed, for Smaug was huge beyond all that they had imagined and glowed golden-red with serpent rage. He was armored as all of his race with scales of impenetrable iron, but in wariness he also protected his soft underbelly from assault; as he lay sprawled upon the wealth of his hoard he allowed diamonds and hard gemstones to imbed in his belly, and in this way armored his only weakness. Yet, by cunning the Hobbit Bilbo Baggins discovered one point upon the broad breast of the beast that was not sheathed in jewels, where sharp steel might cut. When Smaug was aroused by the adventurers he came out in wrath and loosed his fire on the land. In vengeance he came to Esgaroth on the Long Lake, for the Lake Men had aided the adventurers. yet there lived a Northman, valiant and strong, named Bard the Bowman who, guided by the secret of the Dragon's weakness drove a black arrow into the beast's one vital place. Wondrously the Dragon screamed and fell flaming from the sky. So died Smaug the Golden, mightiest of the Dragons of the Third Age. It was rumored that Dragons continued for many centuries to inhabit the Northern Waste beyond the Grey Mountains, but no tale that has come to Men out of Middle-earth speaks again of these evil, yet magnificent beings.